06:02:59 <Daisy> #startmeeting OpenStack I18n Meeting
06:03:00 <openstack> Meeting started Thu Jul  2 06:02:59 2015 UTC and is due to finish in 60 minutes.  The chair is Daisy. Information about MeetBot at http://wiki.debian.org/MeetBot.
06:03:01 <openstack> Useful Commands: #action #agreed #help #info #idea #link #topic #startvote.
06:03:03 <openstack> The meeting name has been set to 'openstack_i18n_meeting'
06:03:26 <Daisy> Hello, Fdot
06:03:37 <Fdot> Daisy: hello :)
06:03:47 <Daisy> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YpDJU_uNA4I5fzFG69T6L9gpFsy5yNtA9a-lSxnqeAY/edit?usp=sharing
06:04:13 <epico> Hello
06:04:17 <Daisy> This is the translators statistic data exported from Transifex.
06:04:31 <Daisy> Hi, epico
06:05:15 <Fdot> Daisy: nice thanks a lot
06:05:48 <Daisy> I have exported statistic data from Transfiex and put them into a spreadsheet of google doc.
06:06:17 <Daisy> First, I will update the status of our Zanata instance.
06:06:29 <Daisy> We all know infra team is setting up Zanata instance. There is a test instance already. They said they were working to migrate synchronization scripts in Vancouver. According to Elizabeth's email most recently, they have most of synchronization working. They aim to have this ready by early July (likely right after the 4th of July holiday here in the US next week). The instance is just for...
06:06:30 <Daisy> ...testing. After testing done, they'll wipe it away then they go into production.
06:07:39 <Daisy> So it's not a proper time  for us to start translation trial on Zanata yet. After infra team tell us to go, we will go to the production env directly and set up our teams there.
06:08:41 <Daisy> While infra team is setting up Zanata, we shall take a look at our translation contributions page in stackalytics.
06:08:53 <Daisy> That's what I'm going to discuss today.
06:09:18 <Daisy> #topic Feature design: translation metrics in stackalytics
06:10:33 <Daisy> Fdot and epico, please take a look at this design doc: https://docs.google.com/document/d/1veum4qVbe_w62oYR1S4BZd6YXW9gbqkiwwPqHtNg6zU/edit?usp=sharing
06:10:45 <Daisy> See if you have any suggestions/concerns with the UI design.
06:11:25 * Fdot is reading the document
06:12:05 <Fdot> daisy seems good for me
06:12:15 <Daisy> Thanks, Fdot
06:12:21 <Fdot> Daisy: you only show stats about translation
06:12:26 <Fdot> no reviewing ?
06:12:37 <Daisy> Yes, on translation, not reviewing.
06:12:48 <Daisy> Fdot: do you think we shall includ reviewing ?
06:13:43 <Fdot> I think reviewing is important part of the translation works
06:13:54 <Daisy> OK.
06:13:59 <Fdot> some contributors are more focus on reviewing than on translation
06:14:18 <Fdot> I don't know if everybody is agree whit that ?
06:14:28 <Daisy> Fdot: I agree with you.
06:14:30 <Daisy> :)
06:14:50 <Daisy> I didn't add reviewing, because I haven't decide how to add reviewing yet.
06:15:20 <Fdot> ok :)
06:15:20 <adiantum> hello
06:15:33 <Daisy> Hi, adiantum
06:16:53 <Daisy> adiantum: please take a look at the UI design of "translation" metric in stackalytics in the google doc.
06:17:01 <epico> Daisy: seems good for me :)
06:17:09 <Daisy> Thank you, epico
06:18:32 <adiantum> looks good
06:18:38 <Daisy> thank you, adiantum
06:18:55 <Daisy> Fdot thinks we should add reviewing too, not only translation.
06:19:07 <Daisy> I haven't decided how to add reviewing yet.
06:19:44 <Daisy> Any comments ?
06:19:59 <adiantum> is it possible to take review metrics from zanata?
06:20:34 <epico> Daisy, maybe you could try to setup some milestone for it?
06:21:07 <Daisy> epico: Yes, I should
06:21:29 <epico> and a development plan also. :)
06:21:42 <Daisy> I think Zanata will return reviewed words too. I need to check with Carlos.
06:22:22 <Daisy> adiantum: do you mind to work together with me on the implementation?
06:22:43 <adiantum> Daisy: yes, sure
06:22:47 <Daisy> epico: do you want to join us to work together ?
06:23:08 <Daisy> adiantum: we need a plan and allocate tasks.
06:23:09 <adiantum> but one more thing we need is test zanata project
06:23:21 <epico> sorry, really busy recently...
06:23:50 <Daisy> adiantum: please try: http://translate-dev.openstack.org/
06:24:05 <adiantum> i can write tasks on bluepront whiteboard
06:24:25 <adiantum> i'm already there
06:24:33 <Daisy> adiantum: it's a test instance. We could use it to test the codes.
06:24:57 <adiantum> yes, but we need some test project too
06:25:05 <Daisy> adiantum: what do you mean?
06:25:21 <Daisy> can you set up a test project in translation-dev ?
06:25:39 <adiantum> for example project with terminologies where will be some statistics different from 0
06:26:14 <adiantum> ohh, looks like i have permissions
06:28:25 <Daisy> adiantum: after you write some tests on the blueprint, please let me know. I can work on some.
06:28:44 <adiantum> Daisy: yes, sure
06:29:48 <Daisy> we need a plan too. I want this function could be ready before Tokyo summit.
06:31:52 <adiantum> i think we can write deadline date for tasks in blueprint work items
06:31:58 <Daisy> ok.
06:32:18 <Daisy> #topic Open discussions
06:33:01 <Fdot> Daisy: I have one subject :)
06:33:41 <Daisy> Fdot: do you notice that in the translators report table exported from Transifex, there is no emails.
06:33:50 <Fdot> Daisy: for testing the Horizion translation there was a test server
06:34:05 <Daisy> what's the test server ?
06:34:12 <Fdot> http://157.7.133.23:13580/
06:34:25 <Daisy> who owns the server ?
06:34:26 <Fdot> it doesn't works anymore
06:34:31 <Fdot> I don't know
06:34:33 <Daisy> ok.
06:34:37 <Fdot> you gave me the url ;)
06:35:07 <Daisy> Fdot: it's belong to Akihero. We will move to openstack infra then.
06:35:24 <Fdot> Daisy: ok nice :)
06:35:25 <amotoki> it is my server. I am not taking care of it after the release :-)
06:35:29 <Daisy> https://review.openstack.org/#/c/184559/
06:36:03 <Daisy> Fdot: for the translators report from Transifex, there is no emails. Do you know who are these IDs ?
06:36:29 <Fdot> daisy : For a lot of them yes :)
06:36:39 <Daisy> Great then.
06:36:41 <Fdot> afk 5 min sorry
06:37:31 <Daisy> if no special subjects, let's close this meeting and move to #openstack-translation.
06:37:47 <adiantum> ok
06:37:51 <Daisy> #endmeeting